While the enormous influence of Martin Heidegger's thought in Japan and China is well documented, the influence on him from East-Asian sources is much lesser known. This remarkable study shows that Heidegger drew some of the major themes of his philosophy--on occasion almost word for word--from German translations of Chinese Daoist and Zen Buddhist classics.
Thinking German Translation, Second Edition, is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst giving clear explanations of the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, has been fully revised to give clearer explanations of key terms and features revised chapters on genre, compensation and revision and editing.
This volume is a guide to medieval German literature from its beginnings in the eighth century to the fourteenth century. It will escort the motivated student and colleague with interest in the European Middle Ages but no expertise in older German languages. The chapter authors, all internationally-known scholars, were given the freedom to arrange their chapters as they felt most appropriate, including the question of the terminus ad quem. Chapters deal either with a chronological period, e.g. 13th century, or with specific genres, eg. drama.
This most famous German anti-war novel was publicly denounced by the Nazis. It tells the story of six German youths and their grim experiences in the trenches during World War I.
The essays in this volume, dating from 1991 onwards, focus on highly characteristic constructions of English, Romance languages, and German. Among clause-internal structures, the most puzzling are English double objects, particle constructions, and non-finite complementation (infinitives, participles and gerunds). Separate chapters in Part I offer relatively complete analyses of each. These analyses are integrated into the framework of Emonds (2000), wherein a simplified subcategorization theory fully expresses complement selection.
