Emotions are as old as humankind. But what do we know about them and what importance do we assign to them? Emotional Lexicons is the first cultural history of terms of emotion found in German, French, and English language encyclopaedias since the late seventeenth century. Insofar as these reference works formulated normative concepts, they documented shifts in the way the educated middle classes were taught to conceptualise emotion by a literary medium targeted specifically to them.

Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favourite language for emotional expression? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons?