Ethics and Politics of Translating (Benjamins Translation Library)
What if meaning were the last thing that mattered in language? In this essay, Henri Meschonnic explains what it means to translate the sense of language and how to do it. In a radical stand against a hermeneutical approach based on the dualistic view of the linguistic sign and against its separation into a meaningful signified and a meaningless signifier, Henri Meschonnic argues for a poetics of translating.
When Navy SEAL Mack Bedford's fellow officers are brutally killed by Iraqi insurgents using a devastating, new anti-tank Diamondhead missile, Mack avenges their murders by gunning down the then unarmed attackers, ultimately getting himself court-martialed and kicked out of the Navy in the process. To make matters worse, Mack then learns that the Diamondhead missiles were sold illegally by French industrialist and infamous politician Henri Foche. Mack suspects that Foche will succeed in his campaign to become the next French President, and fears that his election will result in the spread of international terrorism.
Art Masterpieces to Color: 60 Great Paintings from Botticelli to Picasso
Artists of all ages are invited to add their own hues to Grant Wood's American Gothic, Renoir's Luncheon of the Boating Party, Winslow Homer's Snap the Whip, as well as works by Edgar Degas, Mary Cassatt, Edward Hopper, John Singer Sargent, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent van Gogh, and masterpieces by 51 other great artists.