В. С. Модестов "Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту / A Concise English-Russian Dictionary of Expressive Formulae: From Text to Context"
Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть все то, что не всегда легко найти в обычных словарях.
Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах.

SlovoED 3.01 Gold (Multilex) – русско-английский двухсторонний словарь, содержит 183319 словарных статей. ...

SlovoED 3.01 Gold (Multilex) - English-Russian and Russian-English is one of best-selling Windows Mobile Pocket PC dictionary series containing the high-quality dictionary databases from the world's leading linguistic companies and working under the powerful SlovoEd application engine from the undisputed leader on mobile software market.