Попытки иностранного студента расслышать то, что в реальности произносится, часто не имеет успеха, так как фонетика не является единственным основанием для понимания. Попытка уйти от проблемы реальной фонетики и сконцентрироваться на чисто языковых моментах также не приводит к успеху, так как невоспринятым бывает самый обычный материал. Многие сложные вопросы фонетики рассматриваются в книге 'Listening to Spoken English'
The main topic of this revised and updated edition is the comprehension of the spoken language. Subjects covered include the function of intonation and paralinguistic features, while revisions made include a new section on `pause' and how this interacts with rhythm.
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
В настоящем переработанном и исправленном издании словаря нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. Сюда относятся, с одной стороны, процессы "вживания" языковых заимствований, их адаптация к английской речи, а с другой - американизация терминологических групп, связанных с современной компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. Словари online
