Переводческая семантография. Запись при устном переводе
В учебном пособии изложены теоретические вопросы, раскрывающие суть понятия "переводческая семантография", приводятся практические рекомендации по организации записи и использованию приемов рациональной фиксации информации, рассматривается предлагаемая автором новая система коммуникативной записи, а также описывается серия упражнений по формированию навыков и умений переводческой семантографии.
Topsy and Tim is a series of storybooks dealing with real-life issues that Topsy and Tim experience in a fun and reassuring way. Топси и Тим - серия книг о разных событиях из жизни двух близнецов.
Тема книги: В городе. Журнал "Сельская новь" с 1992 года выпускал прuложение - детский журнал "Cтригунок ", а в 1993 году вышла книжка "Стригунок-Ноttеhu" на двух языках - русском и немецком. Затем вышло издание на английском языке. Учебная серия "First Steps in EngIish" состоит из 15 книг, каждая из которых посвящена определенной теме, хорошо знакомой детям из повседневной жизни ("Семья", "Школа" и т.п.). Отдельные книги дополняют дрyr дрyга, а вся серия в целом, представляющая собой тематический англо-русский словарь для детей, содержит более 1000 слов и достаточно полно охватывает различные стороны жизни ребенка.
Тема книги : В школе. Журнал "Сельская новь" с 1992 года выпускал прuложение - детский журнал "Cтригунок ", а в 1993 году вышла книжка "Стригунок-Ноttеhu" на двух языках - русском и немецком. Затем вышло издание на английском языке. Учебная серия "First Steps in EngIish" состоит из 15 книг, каждая из которых посвящена определенной теме, хорошо знакомой детям из повседневной жизни ("Семья", "Школа" и т.п.). Отдельные книги дополняют дрyг дрyга, а вся серия в целом, представляющая собой тематический англо-русский словарь для детей, содержит более 1000 слов и достаточно полно охватывает различные стороны жизни ребенка.
Тема книги : Одежда. Журнал "Сельская новь" с 1992 года выпускал прuложение - детский журнал "Cтригунок ", а в 1993 году вышла книжка "Стригунок-Ноttеhu" на двух языках - русском и немецком. Затем вышло издание на английском языке. Учебная серия "First Steps in EngIish" состоит из 15 книг, каждая из которых посвящена определенной теме, хорошо знакомой детям из повседневной жизни ("Семья", "Школа" и т.п.). Отдельные книги дополняют дрyг дрyга, а вся серия в целом, представляющая собой тематический англо-русский словарь для детей, содержит более 1000 слов и достаточно полно охватывает различные стороны жизни ребенка.
