А.Л. Бурак - Translating Culture: Words - 2010

Учебный курс по переводу с русского языка на английский и обратно. Основное внимание уделяется передаче семантике слов. Включает краткие теоретические сведения о переводческих приемах, типичные переводческие ошибки и способы их избежания. Книга также включает множество упражнений на закрепление рассмотренного материала по письменному переводу. Некоторые упражнения автор рекомендует и для занятий по устному переводу.

Представленная книга является вторым переизданием двухтомника автора по переводу. 

 

http://englishtips.org/1150835346-translating-culture-perevod-i-mezhkulturnaya.html

Dear User! Your publication has been rejected as it seems to be a duplicate of another publication that already exists on Englishtips. Please make sure you always check BEFORE submitting your publication. If you only have an alternative link for an existing publication, please add it using the special field for alternative links in that publication.
Thank you!

Рецкер Я.И.-Пособие по переводу английского языка на русский

В данном пособии автор касается важнейших положений лингвистической теории перевода  и останавливается на узловых особенностях грамматического строя и лексического состава английского языка, причем именно на тех особенностях, которые представляют, наибольшую трудность для понимания и перевода. Чтобы заострить на них внимание учащихся, в «Пособие» включены тематические упражнения и тренировочные задания по переводу. В конце «Пособия» приведены контрольные переводы текстов и упражнений, с помощью которых обучающиеся могут проверить правильность своих ...

FOR RUSSIAN SPEAKERS ONLY

 

http://englishtips.org/1150818419-uchebnoe-posobie-po-perevodu-s-anglijskogo-yazyka.html

Dear user! Your publication has been rejected as it seems to be a duplicate of another publication that already exists on Englishtips. Please make sure you always check BEFORE submitting your publication. If you only have an alternative link for an existing publication, please add it using the special field for alternative links in that publication.
Thank you!

Английский с трех лет. Готовимся к школе.

Первый учебник вашего малыша. Книга для обучения малышей живой английской речи, построению отдельных предложений и рассказов, ведению диалогов и переводу.Reduced version added by decabristka

Данное пособие предназначено для студентов и аспирантов неязыковых вузов, а также тех, кто желает самостоятельно обучиться переводу специальной литературы.