The Siouan family comprises some twenty languages, historically spoken across a broad swath of the central North American plains and woodlands, as well as in parts of the southeastern United States. In spite of its geographical extent and diversity, and the size and importance of several Siouan-speaking tribes, this family has received relatively little attention in the linguistic literature and many of the individual Siouan languages are severely understudied. This volume aims to make work on Siouan languages more broadly available and to encourage deeper investigation of the myriad typological, theoretical, descriptive, and pedagogical issues they raise.

Translation is a textual and discursive practice embedded in competing cultural identities and language ideologies; it is a site through which we can observe the operations and implications of language power. In this regard, multilingual societies provide fertile ground for the exploration of translation practice from the perspective of sociolinguistic tension. This book examines the relationship between translation-mediated multi-literate practice and language ideology in multilingual Singapore. It problematises literary translation in light of the power relation between the official languages in the city-state, with special emphasis on English and Chinese.

Those who are able to read Homer in Greek have ample recourse to commentaries, but the vast majority who read the Iliad in translation have not been so well served—the many available translations contain few, if any, notes. For these readers, Malcolm M. Willcock provides a line-by-line commentary that explains the many factual details, mythological allusions, and Homeric conventions that a student or general reader could not be expected to bring to an initial encounter with The Iliad.

One of the most thought-provoking and vivid essayists of the twentieth century, George Orwell fought the injustices of his time with singular vigor through pen and paper. In this selection of essays, he ranges from reflections on his boyhood schooling and the profession of writing to his views on the Spanish Civil War and British imperialism. The pieces collected here include the relatively unfamiliar and the more celebrated, making it an ideal compilation for both new and dedicated readers of Orwell's work.

Have you ever wondered what do these language geeks do to get such high results? Well, you are about to discover their "secrets"! In fact, they are just following proven steps that get them the results they desire. And you can do that too. Find out what is necessary to get you moving fast in your learning. More importantly, learn the techniques that will make the process an enjoyable one!