In the last decade, the notions of topic and focus have come to play an increasingly relevant role in theoretical linguistics. Although these notions are often taken for granted, they are still poorly understood. This study offers a detailed analysis of the precise definitions of these and related terms (theme, topic, background, given information, focus, contrast, etc.) as well as of their combination into information structures such as the topic-focus and background-focus articulations. It recommends pursuing a feature-based typology of topics and argues against a dual nature of focus (i.e. presentational vs. contrastive).
This book explores effects of speech perception strategies upon morphological structure. Using connectionist modeling, perception and production experiments, and calculations over lexica, Jennifer Hay investigates the role of two factors known to be relevant to speech perception: phonotactics and lexical frequency.
This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.
Gives many instructive examples of statistical techniques applied to language data, provides exercises at the end of each chapter, and has a clear glossary. This book is essential for learning statistical analysis of texts. Most importantly, Oakes's is the only current corpus-linguistic book that devotes such a large portion of its pages to stylistics! ...
With this study of Maori and Chamorro, Sandra Chung and William Ladusaw make a valuable contribution to the growing literature on the formal semantic analysis of non-Indo-European languages. Their ultimate focus is on how the study of these Austronesian languages can illuminate the alternatives for semantic interpretation and their interaction with syntactic structure. Revisiting the analysis of indefiniteness in terms of restricted free variables, they claim that some varieties of indefinites are better analyzed by taking restriction and saturation to be fundamental semantic operations.
