Учебное пособие по практической фонетике для студентов 1 курса английского отделения. По заверениям студентов и преподавателей, одно из лучших пособий по фонетике для уровня 1 курса.
Domestication+Foreignisation=? A Nontraditional Approach to Audiovisual Translation
The purpose of the study is to investigate whether domestication and foreignisation may coexist in one translation because...is it truly impossible to use both strategies in a single translation? Moreover, the author will try to analyse how and in what contexts each strategy is used and what motivated the translator’s choices.
This volume is concerned with the profession and discipline of interpretation. The range of perspectives presented in this collection of essays exemplifies the rich diversity of the profession as we know it today. Interpreting has been known to exist through the ages, though it was not necessarily considered a profession as such. We can attribute the current standing of the practice, in large part, to the historical circumstances which determined it and the efforts of those who responded to the need for communication within these circumstances.
This study of oral and written speech in English examines media as processing varieties and looks at their interaction with genre. To date, the study of orality and literacy in English has been unsystematic; findings in turn have been inconsistent and contradictory. In this treatment, clear methodological parameters have been set up to ensure accurate and significant findings. All texts used are parallel texts arising out of the same or similar context of situation. With this methodology, ideational meaning is clearly distinguished from textual meaning.
This collection contains 24 articles on the history of linguistics written between 1978 and 1988, divided into three parts: 1. Methods and Models in Linguistic Historiography 2. Tradition and Transmission of Linguistic Notions 3. Schools and Scholars in the History of Linguistics Three articles are written in German, two in French and one in Italian. The remaining eighteen articles are in English.
