This book primarily examines verbal prefixes expressing aspectuality in the Old and Middle English periods, but it also takes a look at the post-verbal particles in the subsequent periods of English. Verbal prefixes are also known as preverbs such as ge- in the Old English verb gegladian «cheer up» or a- in the Old English verb astreccan «stretch out». Prefixed verbs in Old English are said to be the functional equivalents and predecessors of phrasal verbs in Modern English.
This book provides students and professionals with practical answers to important career and communication questions, helping them to communicate successfully in a business setting. Communication expert, Deirdre Breakenridge, examines the ways in which professionals can make the most of their careers in a fast-changing media landscape, offering advice on how new and seasoned executives can utilize and adapt to the latest modes of communication. The author breaks down the eight most critical areas for professionals seeking to develop their communication skills, opening with essentials that will prove useful in any setting.
How do myths and stories influence culture? What is the difference between one culture and another, and how did these differences come to be? Are cultures fixed or do they change over time? Devdutt Pattanaik, India's leading mythologist, breaks down the complex maze of stories, symbols and rituals to examine how they shape cultures. He investigates how stories influence perception and construct truths, the cultural roots of the notion of evil and reveals the need for mythology through a telling of various Indian and Western myths. In doing so, he shows how myths reflect the culture they emerge from while simultaneously reinforcing the source.
In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them.
Translations of Cervantes’ Don Quijote (1605) take pride of place among foreign literature in China. Despite the contrasts between the two cultures and the passage of four centuries the adventures and misadventures of the Castilian hero have always been popular with Chinese readers. In this book a corpus-based stylistic study is used to explore two contemporary Mandarin Chinese translations of Don Quijote: those by Yang Jiang (1978) and Liu Jingsheng (1995). Utilising a micro-structural perspective this study suggests explanations for the surprising popularity of Don Quijote in China.
