Речь в сериале идет не о борьбе с наркотиками и о том, как же вредна наркомания; здесь представлен взгляд совершенно с другой стороны - Нэнси живет в том самом американском сабарбе - предместье, где у каждого свой "скелет в шкафу". Она - вдова с двумя весьма оригинальными детьми. Старший, Сайлас, мальчик умный и интересный, с постоянными пробелемами на любовном фронте, младший, Шейн - это вообще отдельная песня, за мамой он ходит постоянно и просит дать ему антидепрессанты, причем в больших количествах. Но вернемся к маме - Нэнси не нашла никакого другого способа прокормить семью, как начать торговать марихуаной, которую ей подбрасывают местными дилеры - семейка афроамериканцев, где всем заправляет Хейлия, а помогает весьма неравнодушный к Нэнси парень Конрад. После появления собственного торговца марихуаной, у Нэнси начали отовариваться все ее соседи - адвокаты, финансисты и прочие личности. В общем, можете себе представить эту картину, здорово приправленную черным юмором, комедийными вставками и трагикомическими поворотам.
After her husband's unexpected death and subsequent financial woes, suburban mom Nancy Botwin (Parker) embraces a new profession: the neighborhood pot dealer. As it seems like everyone secretly wants what she's selling -- even city councilman Doug Wilson (Nealon) -- Nancy is faced with keeping her family life in check and her enterprise a secret from her best friend/PTA president, Celia Hodes (Perkins). Written by IMDb Editors
Not registered yet? We'll like you more if you do!
iFolder links to the episode 1 were added (see in comments)
Субтитры открываются многими видеоплеерами. Субтитры должны находиться в той же папке и с тем же названием, что и видеофайл. Сам использую видеоплеер Media Player Classic. Скачать можно отсюда: http://codecguide.com/download_mega.htm
Subtitles can be played by many videoplayers. I myself use Media Player Classic, that could be downloaded from: http://codecguide.com/download_mega.htm (плеер находится внутри файла с кодеками / player is included in the file with codecs)