Applied Linguistics
Applied Linguistics investigates real-world problems involving language. As such it has the difficult task of mediating between academic expertise and lived experience, attempting to reconcile opposed interests and perspectives. This clearly written introduction provides a concise but comprehensive overview of the most pressing and controversial issues surrounding contemporary language use today, including intercultural communication, political persuasion, new technologies, the growth of English, language in education, and foreign language teaching and learning.

Может показаться удивительным, но до сих пор в постах мы не знакомили членов сообщества englishtips.org с новым изданием (2005 г.) достойного всяческого доверия энциклопедического обзора английского словоупотребления, грамматики и стиля: The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. 1500 статей расположены в алфавитном порядке, в каждой приводятся многочисленные примеры и цитаты, из которых выясняется не только то, какое из употреблений правильное, а какое нет, но и относительная адекватность передачи смысла и контекста высказывания для каждого из группы таких способов выражения.
Авторский коллектив издания - а это более 200 ведущих авторов, учёных и исследователей - уделяют особое внимание хронологической динамике словоупотребления. Мы узнаем, какие слова и обороты уже перестали использоваться в речи, какие постепенно вымирают, какие недавно стали "стандартом", а какие вполне могут обрести широкое распространение в будущем. То, что сегодня "новация", завтра может стать нормой.
Эта книга сильно отличается от традиционных "лингвистических страшилок", в основном посвящённых словам наподобие disinterested, или сравнению "потенциально опасных" пар, вроде lie и lay. В обсуждаемом издании слова infringe и impinge , которые часто путают, рассматриваются по-отдельности. При обсуждении, слов из лексикона науки, отдельно выделяются слова и выражения, типичные для научных статей и типичные для популярной литературы, их письменные и разговорные эквиваленты. Обсуждается практика распростанения научных понятий (скажем, relativity and exponential growth) на явления/понятия за пределами породивших их научных дисциплин (также с примерами и цитатами). Приводятся правила для решения часто вызывающих неоднозначное толкование проблем пунктуации, стиля, грамматических противоречий, параллелизма, речи, изобилующей повторениями и т.д. Ежегодно обновляемый The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style - надёжный источник рекомендаций по эффективному владению словом.