Недавно наткнулась на достаточно интересную информацию по уровню овладения словами в иностранном языке. Вот как эти уровни выглядят:
Первый уровень: предполагает способность воспринимать английские слова на слух, правильно читать их на английском языке и понимать их значение. Второй уровень: предполагает умение переводить (медленно, но правильно) слова с русского языка...
Настоящее учебное пособие по английскому языку предназначено для учащихся средней школы, слушателей факультативных курсов, а также лиц, самостоятельно изучающих английский язык, и предполагает овладение английским языком за два года.