Практикум представляет собой сборник параллельных текстов на русском и английском языках. В книге использованы материалы, переведенные доктором филологических наук, профессором О.Д.Мешковым для разных организаций, в том числе для издательства `Мир`, журнала `Наука в России`, газеты `Москоу Ньюс`, `Всемирной службы новостей на английском языке (радио)`. Переведенные тексты были отредактированы членом Института лингвистики Великобритании МартиномЛамбертом, который также перевел несколько текстов. `Практикум` предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и всех, кто хочет усовершенствовать свои переводческие умения, а также повысить общие знания английского языка.
Предлагаемое пособие содержит информацию о структуре и содержании ЕГЭ по иностранному языку в целом и части "Письмо". В книге предложены пошаговые советы по эффективному выполнению каждого типа экзаменационного задания ЕГЭ 2011 года в разделе "Письмо" и 20 вариантов тренировочных заданий каждого типа в формате ЕГЭ для отработки предложенных алгоритмов. Выполнение заданий с учетом предлагаемой последовательности действий поможет быстрее сформировать нужные стратегии работы с данными типами заданий и сократить время на их выполнение на экзамене. Помимо инструкций и заданий в пособие входят ключи ко всем заданиям.
Практикум по английскому языку: письмо. 11 класс (Серия:
Практикум по разделу «Письмо» содержит варианты заданий, составленных с учетом всех особенностей и требований Единого государственного экзамена. На значение пособия — предоставить читателям информацию о структуре и содержании заданий раздела «Письмо», степени их трудности. Пособие состоит из трех разделов. В раздел I вошли упражнения на перевод предложений с русского языка на английский. В разделе II предлагается перевод с русского языка фрагментов эссе, соответствующих его основным структурным элементам. Раздел III включает задания на написание эссе в формате ЕГЭ по наиболее часто предлагаемым темам. В практикуме даны ответы на все варианты заданий.
Учебное пособие состоит из 8 разделов и призвано развивать у студентов профессионально-ориентированную грамматическую и коммуникативную компетенцию, обеспечить совершенствование навыков правильного грамматического оформления речи.
