Even native English writers have been caught screwing up these words and phrases, which spell check often can't find. Idioms, homonyms, or words that sound alike, often present as an obstacle in comprehending words. Have a look at these 33 commonly misunderstood expressions!