The changes in three editions of The Chef’s Companion mark the transitions in the American culinary scene at large. The main difference in this third edition is the Chinese entries: they have been entirely overhauled. Most are now in Pinyin, the system of romanization that China officially adopted in 1979. The older system, Wade-Giles, remains correct but outmoded.