Разговорные английские идиомы / Colloquial English Idioms

Разговорные английские идиомы. Сытель В. В., 1971
Автор этого сборника делает попытку классифицировать идиоматические выражения разговорной английской речи по принципу употребления их в определенных типах ситуаций. К каждому выражению приводятся несколько примеров их использования в английском языке. (сделано в форме Word документа)

The aim of this book is to supply a number of colloquial English idioms classified, explained and illustrated by examples drawn mainly from modern English and American authors. It will be noticed that the term "idiom" is used here in its broader sense, embracing both idioms proper and so-called "non-idiomatic" word groups. Only colloquial phrases are included in the book; a few idioms marked "slangy" are more for recognition than actual use. W. Ball's classification of colloquial idioms (see below), though greatly changed, is partially used in this book.