А так же: Англо-руский мир 2008 (#8 - #12) Англо-руский мир 2009 #2 The English-Russian World(АНГЛО-РУСКИЙ МИР) Англо-русская газета. May 25, 2009 - 25 мая 2009 №90(5)
If you know English or some English and want to improve and use it, read "The English-Russian World" newspaper! If you want to expand your English vocabulary and want to keep yourself in proper language shape, read "The English-Russian World". You will save your own time by not digging in the dictionary. We supply each article with a Russian translation and comments on the intricacies of grammar. You will quickly memorize vocabulary in context! ------------------------------- Если Вы знаете английский язык или немного знаете, хотите улучшить и использовать его знание, читайте газету "Англо-Русский Мир"! Если Вы хотите увеличить свой словарный запас и хотите поддерживать себя в надлежащей языковой форме, читайте "Англо-Русский Мир". Вы сэкономите время, не копаясь в словаре. Мы снабжаем каждую статью переводом на русский язык и пояснениями грамматических трудностей. Вы будете быстро запоминать слова в контексте!
Swine flu could hit one in three Свиной грипп может поразить каждого третьего человека - - - Obama to visit Russia and Ghana Обама собирается посетить Россию и Гану - - - Berlin pays thanks to airlift veterans Берлин благодарит ветеранов «воздушного моста» - - - UK man lands worlds best job' Мужчина из Великобритании добивается самой лучшей работы в мир - - - Kenyan women hit men with sex ban Кенийские женщины попытались воздействовать на мужчин секс-запретом - - - Gold demand soars among investors Спрос на золото резко возрос среди инвесторов - - - Car-free Times Square in New York Таймс-Сквер в Нью-Йорке свободен от автомобилей - - - EuroMillions ticket wins jackpot На билет в лотерее EuroMillions выпадает джек-пот - - - Blue diamond fetches record price Голубой бриллиант продаётся по рекордной цене - - - China to build Месса rail system Китай построит железнодорожную систему для Мекки - - - Visiting 7 Man-Made Wonders in the US Осмотр семи рукотворных чудес [света] в США - - - Proverbs: Ideas About How to Live Пословицы. Мысли о том, как жить - - - Anaconda harnesses wave power Анаконда использует энергию морских волн
Размер файла: 6,3Mb(+5%) Формат: rar-->PDF-->e-book
DOWNLOAD
Not registered yet? We'll like you more if you do!
Not registered yet? We'll like you more if you do!
CONTENTS Gore challenges US to ditch oil Бывший вице-президент Эл Гор призывает США рассмотреть вопрос отказа от нефти - - - China could reach Moon before US Китай может достичь Луны раньше США - - - What is keeping oil prices so high? Что сохраняет цены на нефть столь высокими? - - - Famed Roman statue not ancient Знаменитая римская статуя не является античной - - - Bill for Buffett lunch hits $2m Билет на ланч с Баффетом достигает стоимости 2-х миллионов долларов - - - Bill Gates Steps Aside at Microsoft Билл Гейтс уступает дорогу другому в компании Майкрософт - - - Denmark world's happiest nation Дания является самой благополучной страной в мире - - - Woman in India has twins at 70 Женщина в Индии в возрасте 70-ти лет родила двойню - - - Heavy metal monk in second album Монах, исполняющий музыку в стиле тяжёлого металла, выпустил второй альбом - - - Rock drummers are top athletes Барабанщики рок-музыканты обладают физической выносливостью, как спортсмены высокого класса - - - More over 70s are enjoying sex Всё больше людей в возрасте за семьдесят наслаждаются сексом - - - The Way People Communicate Has Changed Over Time Способ, каким люди обменивались информацией, менялся с течением времени - - - Manners police hit Japan metros Полиция, следящая за соблюдением правил хорошего поведения, направилась в японское метро
Ссылка
Not registered yet? We'll like you more if you do!
или
Not registered yet? We'll like you more if you do!
CONTENTS Dementieva secures singles gold Дементьева добивается золота в одиночном разряде - - - US Swimmer Phelps Becomes Most Decorated Olympic Gold Medalist Пловец из США становится олимпийским медалистом, награждённым наибольшим числом золотых медалей - - - A look at the life of Alexander Solzhenitsyn Взгляд на жизнь Александра Солженицына - - - US-China spy jailed for 15 years Китайский шпион, работавший в США, осуждён на 15 лет - - - Students should use Wikipedia Учащиеся должны пользоваться Википедией - - - Russia claimed surprise relay gold Россия добилась неожиданного золота в эстафете - - - Isinbayeva wins with new record Исинбаева побеждает с новым рекордом - - - Bolt grabs third gold and record Болт завладевает третьим золотом и рекордом - - - Rat-brain robot aids memory study Робот с мозгом крысы помогает изучению памяти - - - Man buys Chevy with small change Мужчина покупает авто марки Шевроле за разменные монеты - - - Argentine dog saves abandoned baby Собака в Аргентине спасает брошенного младенца - - - The Information Age: The Internet Информационный век. Интернет. - - - Running can slow ageing process Занятие бегом может замедлить процесс старения
Ссылка
Not registered yet? We'll like you more if you do!
или
Not registered yet? We'll like you more if you do!
CONTENTS Energy-hungry Europe warms to Norway Испытывающей энергетический голод Европе начинает нравиться Норвегия - - - Vitamin may prevent memory loss Витамин может предотвратить потерю памяти - - - French row over English lessons Французская перебранка из-за уроков английского языка - - - Smart future for swarming robots Довольно значительное будущее для стайных роботов - - - Nigerian advises against 86 wives Нигериец советует не иметь 86 жён - - - Nigerian faces death for 86 wives Нигерийцу грозит смерть за 86 жён - - - Nigerian man to divorce 82 wives Нигериец должен развестись с 82-мя жёнами - - - Nigerian with 86 wives arrested Нигериец, у которого 86 жён, арестован - - - Swimmer aims to kayak to N Pole Пловец стремится на байдарке достичь Северного полюса - - - Uganda seeking miniskirt ban В Уганде добиваются запрета миниюбок - - - Berlin Wall slab sold at auction Кусок Берлинской стены продан на аукционе - - - US girl survives 14-storey fall В США девочка, упавшая с 14-го этажа, осталась живой - - - Stones' tongue sold to V&A museum Язык группы Стоунз продан У&А-музею - - - Minorities set to be US majority В США национальные меньшинства собираются стать большинством - - - Japan centenarians at record high Рекордное количество столетних японцев
Ссылка
Not registered yet? We'll like you more if you do!
или
Not registered yet? We'll like you more if you do!
CONTENTS Leaders to rethink global finance Мировые лидеры должны переосмыслить глобальную финансовую систему - - - The Color of Money: Bureau of Engraving and Printing Produces Millions of Dollars a Day Деньги есть. Монетный двор США изготавливает миллионы долларов в день - - - US debt clock runs out of digits Счётчику долга США не хватает цифровых разрядов - - - Speed of eating key to obesity Поспешность в еде - ключ к ожирению - - - Pilot completes jetpack challenge Пилот совершает сложный полёт с компактным реактивным аппаратом - - - Soyuz space capsule lands safely Спускаемый аппарат космического корабля Союз приземляется благополучно - - - Zeta Jones to star as Cleopatra Зета Джонс должна сыграть главную роль Клеопатры - - - Iran unveils plan for women's car Иран представляет общественности план производства автомобилей для женщин - - - Orgasms at the touch of a button - - - Daring $1m mid-day heist in Milan Дерзкая кража на миллион долларов средь бела дня в Милане - - - Cars set to get parental controls Автопроизводители собираются снабдить автомобили средствами родительского управления - - - Canal plan to power 45,000 homes Реализация проекта использования каналов в Великобритании должна обеспечить энергией 45 тысяч домов - - - The United States of America Соединённые Штаты Америки - - - Recycling litter funds honeymoon Сбор утилизируемого мусора обеспечивает денежными средствами проведение медового месяца
Ссылка
Not registered yet? We'll like you more if you do!
или
Not registered yet? We'll like you more if you do!
CONTENTS US global dominance set to wane Глобальное доминирование США пойдёт на убыль - - - Bones confirm Steve Fossett death Кости подтверждают смерть Стива Фоссета - - - Profile: Steve Fossett Сведения из биографии Стива Фоссета - - - World recalls end of World War I Мир вспоминает окончание Первой мировой войны - - - Fire menaces Los Angeles suburbs Пожар угрожает пригородам Лос-Анджелеса - - - Full artificial heart implant - - - Madonna granted divorce in London Мадонна получила развод в Лондоне - - - Thief sent sorry letter to shop- - - Вор послал звинительное письмо в магазин - - - World domino record set on TV Установлен мировой рекорд эффекта домино на телешоу - - - Where Did the English Language Come From? Откуда произошёл английский язык? - - - Let's Do Business: I Made a Sweetheart Deal Last Week Давайте займёмся бизнесом. На прошлой неделе я совершил обоюдовыгодную сделку - - - US scientists erase mice memory Учёные США стирают память у мышей - - - ТО OUR READERS IN RUSSIA К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ В РОССИИ
Ссылка
Not registered yet? We'll like you more if you do!
или
Not registered yet? We'll like you more if you do!
CONTENTS Nuclear subs collide in Atlantic В Атлантике сталкиваются ядерные подводные лодки - - - Baby girl born on US-bound flight На борту самолёта во время авиарейса в направлении США родилась девочка - - - Nine-year-old writes iPhone code Девятилетний ребёнок пишет компьютерную программу для смартфона iPhone - - - Teens, Television, and Depression Подростки, телевидение и депрессия - - - Have a Heart Будь человеком. Имей сочувствие. Не будь таким. Кончай. - - - Theatre reopens for Lincoln bicentenary К двусотлетней годовщине со дня рождения Линкольна театр вновь открывается - - - Kidman donates to bushfire appeal Кидман жертвует средства в ответ на призыв о помощи пострадавшим от лесных пожаров в Австралии - - - Czechs criticised over castration Чехов критикуют за кастрацию насильников - - - US army wants more immigrants Армия США нуждается в большем количестве иммигрантов - - - Arshavin completes Arsenal move Аршавин завершает переход в Арсенал - - - Russia cuts 2014 Olympics budget Россия сокращает бюджет Олимпиады 2014 - - - The Complex Story of Abraham Lincoln and How He Saved the Union Сложная история Авраама Линкольна, и как он спас Союз - - - The United States of America Соединённые Штаты Америки - - - Woman scores Atlantic swim first Женщина добивается успеха, впервые вплавь преодолев Атлантический океан
Ссылка
Not registered yet? We'll like you more if you do!
или
Not registered yet? We'll like you more if you do!