Этот учебный словарь активного типа обучает адекватному выражению
смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи,
обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве
приложении индекс английских слов. Каждая статья включает русское
заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию
(толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие
замечания о типе русско-английских соответствий и многочисленные
примеры употребления в речи. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним.
Типологическая характеристика словаря — учебный, продуктивный, кодирующий русско-английский словарь семантических соответствий с пояснением различий и обильным иллюстративным материалом — ставит его в ряд лексикографических публикаций нового типа.
P.S. Очень хорошее издание. Скан, к сожалению, плоховат, поэтому не пожалел времени на распознавание. В OCR варианте нет фонетических знаков (но есть"эквиваленты") и сделаны некоторые сокращения (удалены отсылки русских синонимов к соотв. статьям).
