Недавно в одном из номеров журнала "Exquire" опубликовалась презабавнейшая статейка. В ней рассказывается о 25 самых распространенных ошибках, которые допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов.
Весьма забавно. И примеры действительно запоминающиеся :).