The aim of the present volume is to provide a present-day take on variation in terminology by looking forward and examining what leading scholars in the field are working on and where they are taking research in the field today. This reader is built around three themes arranged according to complementary points of view to stimulate thought on the subject of variation as it is approached today.
This book provides a fascinating account of rooms in selected works by Virginia Woolf. Casting them as spaces which are at once material, textual and emotional, the volume shows Woolf’s rooms to be consistently connected to wider geographies of modernity and therefore central to her writing of gender, class, empire and the nation.
In The Fictions of Translation, emerging and seasoned scholars from a range of cultures bring fresh perspectives to bear on the age-old practice of translation. The current movement of people, knowledge and goods around the world has made intercultural communication both prevalent and indispensable. Consequently, the translator has become a more prominent figure and translation an increasingly present theme in works of literature. Embedding translation in a fictional setting and considering its most extreme forms – pseudotranslation or self-translation, for example – are fruitful ways of conceptualizing the act of translating and extending the boundaries of translation studies.
What does it mean to study Shakespeare within a multicultural society? And who has the power to transform Shakespeare? The Diverse Bard explores how Shakespeare has been adapted by artists born on the margins of the Empire, and how actors of Asian and African-Caribbean origin are being cast by white mainstream directors. It examines how notions of 'race' define the contemporary British experience, including the demands of traditional theatre, and it looks at both the playtexts themselves and contemporary productions.
What do men like to read? 100 Must-read Books for Men by Stephen E. Andrews and Duncan Bowis--the latest title in the successful 100 Must-read series--provides a rich crop of selected reads of eternal fascination to men everywhere. With 100 titles fully featured and over 500 recommended, there is something for everyone, from the macho to the sentimental, sex, drugs and rock and roll, old age, childhood, power, seduction, courage and adventure. Written by two experienced male booksellers and writers, the selection draws from a wide range of genres: crime, thrillers, cult classics, classics, biography and non-fiction.
