Методические рекомендации по деловой переписке на английском языке для судоводителей
Цель данных Рекомендаций помочь слушателям усвоить терминологию, фразеологию, сокращения, т. е. характерные особенности и стиль деловых писем, телексов и телеграмм, развить ктивные навыки чтения деловой корреспонденции, научиться реферировать и аннотировать письма, сформировать навыки составления деловых писем, телексов и телеграмм на английском языке. Методические рекомендации предназначены для слушателей трехгодичных курсов иностранных языков при учебно-курсовых комбинатах морских пароходств. Автор — заведующий курсами иностранных языков Черноморского морского пароходства Григорий Яковлевич Дубнер.
Different types of false friends Same or similar word but different meaning Take the German word Mappe. 'Map' exists in English but, while you are talking about something to put papers in, your Englishspeaking business contact thinks you mean a large piece of paper with roads and towns on it (Landkarte). The correct English word for Mappe in this particular case is 'folder'. Other examples are Gift/gift, Kredit/credit, Fabrik/fabric. You will find a list of the more frequently heard false friends in the latter half of this book.
The second edition of this book provides an introduction of practical value to questions of bilingualism for parents and teachers. The style of the book is to pose questions that people most often ask about raising bilingual children. Straightforward answers follow, written in direct, plain English. Ideas and perceptions have been extended and enriched in this edition, and there has been elaboration and refinement in particular answers such as: the advantages of bilingualism; language mixing; trilingualism; and identity problems.
Справочник содержит более 1000 статей, объясняющих термины и понятия, связанные с коммерческой деятельностью торгового судоходства, использованием новой техники при морских перевозках и обработке грузов, а также с оформлением признанных международных документов и их применением.
The Oxford Essential Guide to Writing (Essential Resource Library)
This essential resource helps all writers to organize, shape, and complete their work while expressing their ideas creatively and clearly. Rules of style and technique are covered, with examples of expert prose from the masters. An Appendix covers punctuation and grammar.
