Tadeusz Różewicz Selected poem / Poezje wybrane - Bilingual

Bilingual edition: English/Polish

Wydawnictwo Literackie | ISBN 8308025641 | 1994 | 335 pages | 2nd Edition
“Rożewicz's search for an absolute transparency of style articulates the moment of the poem as a kind of nothing that happens nowhere in particular, as if his personal biography disappears each time he sets words on paper — sets words in scorn of words to create an invisible anti-poetry which we seem not to read but to look through at some terrible fact that can never be pinned down, described, or sung.”

Ze „Skrywając się w sobie: poezje Rożewicza” Toma Paulina „Rożewicz poszukując absolutnej przejrzystości stylu wypowiada moment wiersza jako swego rodzaju nic, ktуre nie wydarza się w żadnym określonym miejscu — tak jakby osobista biografia autora znikała za każdym razem, gdy kładzie on słowa na papier — kładzie słowa w pogardzie dla słуw, aby tworzyć niewidzialną antypoezję, ktуrą nie tyle czytamy, ile raczej spoglądamy przez nią na pewne przeraźliwe fakty — nie do ustalenia, opisania czy wyśpiewania.” From ” Hiding Itself in Itself: the Poetry of Rożewicz” by Tom Paulin