Angielsko-polski, polsko-angielski słownik Collinsa to nowoczesna,
multimedialna aplikacja opracowana w oparciu o dwujęzyczny słownik pod
redakcją prof. dr hab. Jacka Fisiaka.Słownik Collinsa zawiera 80.000
haseł, ponad 120.000 znaczeń i prezentuje obecny stan mówionego i
pisanego języka angielskiego. Obejmuje ponadto tysiące idiomów,
utartych fraz, wyrażeń z języka potocznego oraz zdań ilustrujących
sposób ich użycia. Słownik posiada dwa interfejsy - standardowy i
graficzny - oraz współpracuje z edytorami tekstu w środowisku Windows.
SŁOWNICTWO
Słownik Collinsa uwzględnia obecny stan języka mówionego i pisanego,
prezentując tysiące idiomów, utartych fraz i zwrotów oraz zdań
ilustrujących sposób ich użycia. Obszerne słownictwo pomaga
użytkownikowi zrozumieć język gazet, czasopism i współczesnej
literatury angielskiej. Uwzględnia w szerokim zakresie współczesne
słownictwo biznesu i elektroniki biurowej. Zawiera powszechnie
stosowane skróty i akronimy. Określa wartości stylistyczne i poziomy
użycia prezentowanych haseł.
FUNKCJONALNOŚĆ
Aplikacja
słownika została przygotowana tak, aby była łatwa w obsłudze, a
jednocześnie w pełni funkcjonalna. Zapewnia wszystkie niezbędne
mechanizmy do szybkiego wyszukiwania haseł, wykorzystując optymalne
algorytmy przeszukiwania baz danych. Jednym z elementów wyróżniających
ją od innych słowników jest moduł testujący, który pozwala na
sprawdzanie znajomości wyszukiwanych uprzednio haseł. Niewątpliwą
zaletą jest przygotowanie jej w dwóch różnych interfejsach obsługi:
graficznym i standardowym.
GŁÓWNE CECHY PROGRAMU
wyczerpujące
opisy haseł - do każdego hasła dołączona jest lista jego
najważniejszych znaczeń oraz zdania ilustrujące prawidłowe użycie
danego słowa lub zwrotu;
możliwość zmiany kierunku
tłumaczenia - użytkownik może wybrać opcję wyszukiwania angielskiego
odpowiednika polskiego zwrotu lub na odwrót;
skrótowe
opisy haseł - informują użytkownika, jaką częścią mowy jest wyszukane
słowo, a także, czy należy ono do brytyjskiej, amerykańskiej, czy też
innej wersji języka angielskiego;
zestaw przydatnych tabel, m.in.: lista czasowników nieregularnych, liczebniki, czasy;
nagrania wymowy wszystkich haseł angielskich wykonane przez lektorów anglojęzycznych;
opcja SZUKAJ - program wyszukuje hasła według opisu podanego przez użytkownika;
opcja HISTORIA - umożliwia obejrzenie listy wcześniej wyszukiwanych słów wraz z opisami;
opcja KARTKA - opis wybranego zwrotu może pozostać na ekranie w osobnym oknie, niezależnie od dalszego korzystania ze słownika;
funkcja TESTER - moduł ten pozwala na sprawdzanie znajomości wcześniej zanotowanych słówek.
Słownik Collinsa rekomendowany jest przez Stowarzyszenie Tłumaczy
Polskich do nauki języka angielskiego, tłumaczenia tekstów i pracy
codziennej.
