Ричард Митчел не хотел впасть в спячку. Что усыпляет нас всех, что усыпляло этого профессора-филолога, из Гласборо, редактора слегка "экстремистского" ежемесячника "The Underground Grammarian"? "Слова неуместные, невнятные и бесплотные, совершенно оторвавшиеся от предметов и понятий". Книга "Less Than Words Can Say" это попытка разбудить читателя, демонстрируя ему примеры самого неистового и безудержного извращения английского языка современным британским официозом . Как Дон Кихот, точнее, как Савонаролла, он ведёт борьбу с "филологическими извращенцами" - с учителями школ, деканами факультетов, священниками, политиками и бюрократами.