This book begins by investigating, through the use of think-aloud protocols, the mental processes of students when they translate. The creative and successful processes observed can be used directly for teaching purposes, while the unsuccessful ones can serve to find out where remedial training is needed. The book then goes on to discuss methods for improving a translator's competence.

The book is intended for teachers in translator-training institutions, but it can also be used by students for self-training.

One of our most valuable capacities is our ability partly to predict what will come next in a text. But linguistic understanding of this remains very limited, especially in genres such as the short story where there is a staging of the clash between predictability and unpredictability. This book proposes that a matrix of narrativity-furthering textual features is crucial to the reader’s forming of expectations about how a literary story will continue to its close. Toolan uses corpus linguistic software and methods, and stylistic and narratological theory, in the course of delineating the matrix of eight parameters.

Inclusion Strategies That Work!: Research-Based Methods for the Classroom

The go-to book for including ALL learners in educational success! Teaching students with diverse needs require educators to employ empathy, responsiveness, and patience. This book has long been the indispensible resource for K-12 teachers as they confidently form lesson plans and strategies for inclusion.

The rapid advancement in the theoretical understanding of statistical and machine learning methods for semisupervised learning has made it difficult for nonspecialists to keep up to date in the field. Providing a broad, accessible treatment of the theory as well as linguistic applications, Semisupervised Learning for Computational Linguistics offers self-contained coverage of semisupervised methods that includes background material on supervised and unsupervised learning.

A comprehensive guide to conducting research projects in linguistics, this book provides a complete training in state-of-the-art data collection, processing, and analysis techniques. The book follows the structure of a research project, guiding the reader through the steps involved in collecting and processing data, and providing a solid foundation for linguistic analysis. All major research methods are covered, each by a leading expert. Rather than focusing on narrow specializations, the text fosters interdisciplinarity, with many chapters focusing on shared methods such as sampling, experimental design, transcription and constructing an argument.