Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings.

What was the purpose of representing foreign lands for writers in the English Renaissance? This innovative and wide-ranging study argues that writers often used their works as vehicles to reflect on the state of contemporary English politics, particularly their own lack of representation in public institutions. Sometimes such analyses took the form of displaced allegories, whereby writers contrasted the advantages enjoyed, or disadvantages suffered, by foreign subjects with the political conditions of Tudor and Stuart England. Elsewhere, more often in explicitly colonial writings, authors meditated on the problems of government when faced with the possibly violent creation of a new society.

To many academics, composition still represents typewritten texts on 8.5” x 11” pages that follow rote argumentative guidelines. In Toward a Composition Made Whole, Jody Shipka views composition as an act of communication that can be expressed through any number of media and as a path to meaning-making. Her study offers an in-depth examination of multimodality via the processes, values, structures, and semiotic practices people employ everyday to compose and communicate their thoughts.

Thomas P. Miller defines college English studies as literacy studies and examines how it has evolved in tandem with broader developments in literacy and the literate. He maps out “four corners” of English departments: literature, language studies, teacher education, and writing studies. Miller identifies their development with broader changes in the technologies and economies of literacy that have redefined what students write and read, which careers they enter, and how literature represents their experiences and aspirations.

Developing the arguments of Terence Hawkes' "That Shakespeherian Rag" (1986), this book uses the work of influential critics to question whether we could have any genuine access to final, authoritative or essential meanings in respect of Shakespeare's plays. Implicitly and explicitly, it argues that all we can ever do is use Shakespeare as a powerful element in specific ideological strategies. Traditionally, critics, producers, actors and audiences of Shakespeare have assumed that the "meaning" of each play is bequeathed to it by the Bard and lies within its text.