Practice makes perfect

“Крошка сын к отцу пришел, и сказала кроха”: good (все знают) – хорошо, bad  – ужасно плохо.

Разве можно в повседневном общении в течении одного дня ни разу не упомянуть эти слова или их синонимы? Ведь даже после прочтения данной статьи вы повезёте свою мышку в раздел голосования, где отметите своё отличное, равнодушное или неудовлетворённое мнение к данному  творению. Как вы проголосуете за данную статью – дело лично каждого из вас, а вот как выразить свои оттенки чувств в области “хорошо и плохо” я попробую вам рассказать именно тут.
 

Хорошо, отлично, замечательно, восхитительно, прекрасно, надёжно, классно, первоклассно… вот всё бы в жизни подчинялось бы этому нескончаемому потоку слов, которые, несомненно, уже в подсознании вызывают у нас прилив радостной энергии и эмоций, особенно, когда это сказано от души. Конечно, новичок, который только-только начал говорить по-английски, в  процессе разговора практически во всех вариантах ограничится  одним единственным словом – good и будет нескончаемо рад тому, что его поняли. Порадуемся за новичка, а сами, давайте не будем ограничиваться этим словом, а попробуем расширить свой лексикон словами-заменителями, которые вам полезно помнить и применять на практике.

A fine morning!

a fine musician – великолепный музыкант

A fine weather! – ясная (хорошая) погода

Fine future – блестящее будущее

Fine mind – тонкий ум

Fine taste – тонкий вкус

Fine skin – нежная кожа

Fine edge – острое лезвие (значит хорошее!)

I’m fine – себя не похвалишь…

Вроде всё с этим словом ясно, осталось запомнить ещё то, что fine  переводится ещё и как “штраф, пеня”, поэтому не вздумайте перевести  выражение типа mandatory fine как “мандатная красота” или выдать что-либо в этом духе… ведь на самом деле это означает “принудительный штраф”.

2. Perfect – прекрасный, безупречный:

A perfect day – “какой чудесный день”

 A perfect English – сидя на этом сайте вы о нём не мечтаете?

Perfect bliss – полное блаженство… вах

А теперь немного спустимся с небес на землю, чтоб с особым вниманием осознать тот факт, что не всё красивое, что блестит. Если в речи, обращённой к вам есть слово “perfect” сразу лучше не радоваться, а лучше дослушайте сначала предложение до конца, а потом проанализируйте его и отношение к вам говорящего, а то можете очень обрадоваться тому, что вас назвали:

Perfect fool – форменный дурак  или

A perfect fright – абсолютный урод… и такое бывает – с чувством прекрасного можно обидеть человека.

3. excellent -  превосходный

an excellent band – превосходный оркестр

4.  lovely – слово, безумно к себе располагающее…просто прелестное! Милое! Славное!

a lovely party, lovely girl, lovely picture, к примеру

to have a lovely time — отлично провести время

5. wonderful – замечательный, изумительный, поразительный, удивительный

a wonderful movie, story, drawing, dinner… всё что угодно… пожалуйста

It was wonderful that we could see each other. — Как хорошо, что нам удалось повидаться.

6. sensational - чувственный, основанный на ощущениях, а также шикарный, роскошный 

sensational pleasure – чувственное наслаждение…

a sensational game

7. super

a super new jacket

8. cool – крутой, клёвый, классный. Это слово уже достаточно твердо засело в наших головах, так что порой все мы понимаем его сразу на английском и в переводе не нуждаемся, и разберёмся во всех cool friends,  cool bikes, cool  girls,  cool new downloads  и т.д.

Отмечу лишь, что не нужно свято верить этим своим знаниям и иметь ввиду, что, к примеру,  a cool dress — это  лёгкое платье… хотя может тоже быть крутым.

9. Как можно рассказать друзьям или знакомым о хорошо проведённом времени? 

a nice holiday

a perfect day

a fine morning

having fun – нескучно, одним словом 

a great time

enjoying yourself

to enjoy the picnic  very much — получать большое удовольствие от пикника

10. У вас есть хороший друг, знакомый? Похвастайтесь этим, или сделайте человеку комплимент: 

a nice person

a friendly boy – “свой”; дружески расположенный 

a kind man

a sympathetic doctor – не только милый, приятный, но и сочувственный, сочувствующий; благожелательный; sympathetic audience — благожелательная публика

an easy-going boy – добродушно-весёлый, беззаботный, с лёгким характером 

a warm-hearted woman – сердечная женщина 

a sweet girl -  очаровательная девочка, милая, приятная

a good-natured child – добродушный, добрый ребёнок

attractive girl — очаровательная девушка

a good-looking man… ищет себе…

a dainty girl – изящную, грациозную, утончённую…… она же привередливая, разборчивая, избирательная. А вы как хотели???

 a trustworthy person -  просто солидный человек, ну очень хороший 

a reliable partner – надёжный, верный, испытанный, заслужива ющий доверия.

С таким человеком вы можете быть не только в хороших отношениях – to be on  good terms, но и во всех отношениях – in all respects.

a firm promise – крепкое, твёрдое обещание. Лучше не придумаешь. It is my firm belief. — Я твёрдо верю в это.

a helpful book – полезная, хорошая книжица. It's been very helpful to us. — Она нам очень помогла. It's always helpful to be well-informed. — Всегда полезно располагать достаточной информацией.

11. Хорошая работа – многого стоит, особенно, если это неразрывно связано с вашим семейным бюджетом: 

 Well-paid work – хорошо оплачиваемая работа 

A profitable business – прибыльный бизнес, а ещё лучше - mutually profitable — взаимовыгодный или вообще extremely (highly, hugely , immensely) profitable — чрезвычайно выгодный

A pretty business! — хорошенькое дело!

12. На что можно смотреть и только радоваться:

Ideal: an ideal picnic spot – идеальное место для пикника. Лучше не придумаешь

A pretty house – особенно, когда он твой!

A gorgeous costume – великолепный костюм. That's gorgeous! — Вот это здорово!

A picturesque view – живописный вид

A fabulous meal  и a nice-looking meal – вкусненько!

A charming picture – очаровательная картина

Надеюсь зарядила вас всех хорошими эмоциями - strong emotion.  И, чтоб не развеять это чувство прекрасного- feeling for the beautiful - разобью свою тему на две части. О плохом поговорим позже…