Torchwood: In the Shadows by Joseph Lidster

A man has died of old age in his 30s. This, among other strange events, has led Torchwood to conclude that someone is sending victims to another dimension, one in which they are punished by the thing which they fear the most. Who is the mysterious taxi driver preying on his passengers?