"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession.

With nearly two-thirds of the contributors and 16 of 44 chapter topics new to this third edition, this handbook on qualitative research methodologies in the humanities and the social and policy sciences has been updated in an effort to remain relevant to the current state of research. Denzin (communications, U. of Illinois-Urbana Champaign) and Lincoln (higher education, Texas A&M U.) organize the papers into sections on locating the field; paradigm and perspectives in contention; strategies of inquiry; methods of collecting and analyzing empirical materials; the art and practices of interpretation, evaluation, and presentation; and the future of qualitative research.