Излагаются основные положения современной теории устного последовательного перевода, обсуждаются вопросы, связанные со спецификой и историей развития данного вида перевода, его психологическим содержанием, оценкой качества и анализом ошибок, техниками переводческой записи, публичного выступления и подготовки к работе, а также профессиональными этическими принципами и этикой переводчика.
Пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение", преподавателей перевода, практикующих переводчиков и всех интересующихся проблемами переводоведения.

Данный аудио курс состоит из 36 коротких уроков выпущенных канадской радиостанцией CBC. Каждый урок представляет из себя  короткую аудио запись (интервью, беседа) на определенную тему и серию заданий (предтекстовых, послетекстовых) к ней. Уровень сложности возрастает по мере последовательного изучения уроков (от intermediate или upper-intermediate до advanced). Файл разбит на 9 частей, в каждой из которых находятся 4 урока).