Основой для настоящего пособия послужила радиопьеса «The Visitor», состоящая из 17 эпизодов, с общей продолжительностью звучания в 90 мин.
Учебно-методическое пособие состоит из семнадцати частей, в которых отобраны и активизируются лексический минимум и основные разделы грамматической системы языка, необходимые для развития коммуникативных навыков у слушателей начального и основного уровней языковой подготовка.
Учебник посвящен вопросам общей теории перевода — научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу независимо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и условий ее протекания, от содержания и функциональной направленности переводимых текстов.