Russian particles in english translation

Вот, ведь, же, как бы.
Эти слова мы, не задумываясь, употребляем много раз каждый день. Не смотря на свой маленький размер, они несут в себе большой смысл и придают особый колорит русской речи. Разобраться в их многочисленных значениях, а так же возможностях передачи этих значений в английском языке и помогает эта книга.

Каждый человек сам для себя может с достаточной лёгкостью ответить на вопрос: дано ему что-то или не дано? В принципе, данный ответ базируется на возможностях и личных интересах. Одни не могут прожить без книги ни дня, другие и не помнят...