Idiomy angielskie

Słownik ten może być przydatny dla osób , które znają język angielski i chciałyby swoje wypowiedzi urozmaicić i wzbogacić.Książka może stać się okazją do zadumy nad frazeologicznym bogactwem również naszego języka.

Jest to zbiór idiomów z ilustracjami Szymona Kobylińskiego.

Poszczególne idiomy prezentowane są podobnie jak idiomy na naszej stronie, z jedną tylko róż…nicą, bezpośrednio po idiomie podawane jest jego dosłowne tłumaczenie. To bawi, ale pozwala też… lepiej zrozumieć istotę danego idiomu i na dłuż…ej go zapamiętać.

Przykład:

To FLY BY THE SEAT OF one's PANTS

dosł. przelecieć przez siedzenie swoich spodni

postępować bez namysłu

Try to develop a plan of action. You'll never get anywhere if you keep on flying by the seat of your pants.

Spróbuj opracować plan działania. Niczego nie osiągniesz, jeśli będziesz postępować tak bez namysłu.

Wydaje mi się, ż…e ta książ…eczka powinna mieć swoje miejsce w biblioteczce każ…dego potencjalnego anglisty.