We readtoo often, evenin the writings oftranslatorswarnedthat the translationis an art.This formulato containsome truth,howevertends toarbitrarily limitthe nature of ourobject.In factthe translationis an exactdiscipline,withits techniques andspecific problems,andthat is howwe want toconsiderin the pagesthat follow.