Requiem for a Dream by Hubert Selby

Реквием по мечте (Requiem for a Dream) - оригинальная версия

«Реквием по Мечте» впервые был опубликован в 1978 году. Книга рассказывает о судьбе четырех жителей Нью-Йорка, которые, не в силах выдержать разницу между мечтами об идеальной жизни и реальным миром, ищут утешения в иллюзиях. Сара Голдфарб, потерявшая мужа, мечтает только о том, чтобы попасть в телешоу и показаться в своём любимом красном платье. Чтобы «влезть» в него, она садится на диету из таблеток, изменяющих ее сознание. Сын Сары Гарри, его подружка Мэрион и лучший друг Тайрон пытаются разбогатеть и вырваться из жизни, которая их окружает, приторговывая героином. Ребята и сами балуются наркотиками. Жизнь кажется им сказкой, и ни один из четверых не осознает, что стал зависим от этой сказки. Постепенно становится понятно, что главный герой романа – Зависимость, а сама книга – манифест триумфа Зависимости над Человеческим Духом. Реквием по всем тем, кто ради Иллюзии предал Жизнь и потерял в себе Человека.

In this searing novel first published in 1978, two young hoods, Harry and Tyrone, and a girlfriend fantasize about scoring a pound of heroin and getting rich. But their heroin habit gets the better of them, and Harry's mother's addiction to diet pills lands her in a state mental hospital.