Wisława Szymborska - Nothing Twice / Nic dwa razy - Bilingual

Bilingual edition: English/Polish
Wydawnictwo Literackie | ISBN 8308026788 | 1997 | 398 pages

Polish-English edition of 120 poems by Wisława Szymborska. The most complete presentation available of the work of the 1996 Nobel Prize winner In literature - Wisława Szymborska. The translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh Was awarded the annual PEN-Club and the Book-of-the-Month Club Prize for the best literary translation published in the U.S.A.

Polsko-angielsko edycja 120 wierszy Wisławy Szymborskiej Najpełniejszy obraz dorobku poetyckiego Laureatki Literackiej Nagrody Nobla 1996 - Wisławy Szymborskiej. Tłumaczenie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh zostało uhonorowane doroczną nagrodą PEN-Clubu oraz Book-of-the-Month Club za najlepszy przekład literacki opublikowany w Stanach Zjednoczonych.

„Rуwnie ważnym jak inteligencja, dowcip i mądrość składnikiem tego zespołu jakości, ktуry czyni poetkę osobą tak niezwykłą, a każdy jej wiersz — czymś tak niezapomnianym, jest ciepło ludzkiej sympatii. Lubimy tę poezję, ponieważ wyczuwamy instynktownie, że jej autorka autentycznie (choć bynajmniej nie bezkrytycznie) lubi nas, jest nas ciekawa, gotowa będzie zawsze wysłuchać tego, co my, ludzie, mamy do powiedzenia.”
Z posłowia Stanisława Barańczaka